Privacidad

Qué datos guardamos

• Tu usuario y tu nombre visible, el que eliges para que te llamemos.
• Tu año de nacimiento, no la fecha completa.
• Tu contraseña, cifrada con Argon2id: nadie puede leerla, tampoco la administración.
• Tu progreso y tus respuestas en lecciones y exámenes, para calcular tus notas y decidir qué repasar.
• Tus redacciones y tus grabaciones de speaking, para corregirlas y guardarlas en tu portfolio.

Qué no guardamos

• Sin analítica ni cookies de terceros. La web no carga scripts, píxeles ni fuentes de otras empresas.
• Sin correo obligatorio. Para crear la cuenta de un alumno no se pide dirección de correo.
• Tu IP y tu navegador, solo como hash: una huella que sirve para proteger las sesiones y frenar intentos de acceso, pero que no permite recuperar el dato original.
• Nada sensible en los registros técnicos: ni contraseñas, ni cookies, ni textos completos de los alumnos.

Cookies

Solo hay tres cookies, todas propias y necesarias para usar la plataforma:

• sid mantiene tu sesión iniciada. No se puede leer desde JavaScript y caduca tras 14 días sin actividad.
• csrf es de seguridad: impide que otra web envíe formularios en tu nombre.
• signed_in solo dice "hay una sesión abierta en este navegador", para que las páginas públicas te ofrezcan volver a tu panel. No lleva ningún dato tuyo y caduca con la sesión.

Quién corrige tus redacciones y tus grabaciones

Las redacciones y las grabaciones de speaking las corrige una inteligencia artificial, DeepSeek, con la rúbrica del curso. Para hacerlo, el servidor le envía solo el enunciado de la tarea, el nivel y el texto: lo que escribiste o la transcripción de lo que dijiste, con unas pocas cifras de fluidez (palabras por minuto, pausas largas y muletillas). Nunca le envía tu voz, tu nombre, tu usuario ni otros datos de tu cuenta. La conexión sale del servidor, no de tu navegador.

La nota y los comentarios quedan guardados en la plataforma. La administración puede revisarlos y ajustarlos si algo no encaja.

Tus grabaciones de speaking

• Qué se graba. Solo tu voz durante el tiempo de habla de una tarea de speaking. El micrófono se abre cuando pulsas «Empezar la tarea» y das permiso; durante la preparación está abierto para que compruebes que te oye, pero no se guarda nada, y se cierra en cuanto acaba la grabación. En las prácticas de las lecciones puedes escucharte y repetir: solo se guarda lo que envías.
• Dónde se transcribe. En tu propio ordenador, y tu voz nunca sale de él para eso. Si Chrome puede reconocer la voz en el dispositivo, lo hace mientras grabas; si no, tu navegador la transcribe después con un modelo de voz que descarga una sola vez desde esta misma web y guarda en el ordenador. La plataforma nunca usa el reconocimiento de voz en la nube de Google, Apple o Microsoft, ni ningún servicio de transcripción externo. Al servidor solo llega el texto transcrito, con unas cifras de fluidez.
• Dónde se guarda. La grabación se sube al servidor de la plataforma para que la administración pueda escucharla y comprobar la corrección, fuera de la parte pública de la web y con un nombre de archivo aleatorio que no dice nada de ti. No tiene una dirección abierta: solo se puede escuchar con la sesión iniciada. Si cierras la página antes de que termine la transcripción, tu navegador vuelve a descargar tu grabación del servidor para terminarla la próxima vez que entres.
• Quién la oye. Tú y la administración de la plataforma, para revisar la corrección. Nadie de fuera de la plataforma: ni DeepSeek, que solo recibe el texto, ni ninguna otra empresa.
• Cuándo se borra. Tus grabaciones se borran del servidor cuando se borra tu cuenta, y cada día se eliminan las que ya no pertenecen a ninguna entrega.

Cómo se borra una cuenta

La cuenta la borra la administración cuando se pide, con todos sus datos: progreso, redacciones y grabaciones de speaking. Para pedirlo, mira el apartado de contacto.

Contacto

Para cualquier consulta sobre tus datos o para borrar una cuenta, habla con la persona que te dio el código de invitación.